Le Bibliomane

"L'ombre dans l'eau" Inger Frimansson. Roman. Editions First-Gründ, 2011.   Traduit du suédois par Carine Bruy. Depuis quelques années le polar scandinave est à la mode. Cet engouement est justifié par l'originalité et la très bonne qualité des intrigues ainsi que par l'empathie que le lecteur partage de manière générale avec les principaux protagonistes de ces romans. Parmi les auteurs les plus connus en France, on peut citer, entre autres, Henning Mankell, Jo Nesb ø , Gunnar Staalesen, sans oublier Stieg Larsson, à l'origine du phénomène éditorial «  Millenium  ». Les auteurs féminins sont par contre moins connues sous nos latitudes, à part peut-être Karin Fossum. Ces dames n'ont pourtant rien à envier à leurs collègues masculins pour ce qui est de leur maîtrise du genre et elles commencent peu à peu à grignoter du terrain. Ainsi des noms tels que ceux de Anne Holt ou Pernille Rygg deviennent de plus en plus familiers aux amateurs du genre. Par...

"Quartier lointain" Jirô Taniguchi. Manga. Casterman, 2002.    Traduction de Kaoru Sekizumi & Frédéric Boilet.    Adaptation graphique de Frédéric Boilet. Qui n'a pas rêvé un jour de revenir dans le passé afin de changer le cours des évènements : éviter une erreur de jeunesse, prendre la bonne décision, empêcher que ne survienne un malheur ? «  Ah...Si j'avais su ... » se dit-on tout en sachant qu'il est impossible de revenir en arrière et que la somme de nos actes passés conditionnent irrémédiablent notre présent et notre avenir. Ce rêve impossible va pourtant devenir réalité et bouleverser la vie jusqu'ici bien tranquille d'un quadragénaire japonais : Hiroshi Nakahara. Au retour d'un déplacement professionnel à Kyôto, au lendemain d'une réunion qui s'est conclue par une soirée fortement arrosée, Hiroshi Nakahara se trompe de train. Au lieu de prendre celui qui se dirige vers son domicile à Tokyo, le voici parti en direction de Kura...