LE TEMPLE


Au pied du temple les eaux immobiles sourient.

Au flanc de la montagne le pavillon lointain s'afflige.

Au dessus du mur bleu un nuage au gré du vent s'effile.

A l'abri du soleil les érables touffus se pressent.

La veranda entoure une douce solitude.

Canards et hérons s'envolent dans le soir attristé.

Autour de ce gazon les dieux assemblés

Attendent que la nuit jusqu'à leurs fronts s'élève.


Thou Fou (Du Fu - 715-774)

Commentaires

Anonyme a dit…
il a pas l'air si fou que ça ce Tou Fou!

Ouais je sais elle est nulle...

joli en tout cas, poétique, ça donne matière à rêver et imaginer un peu ^^
jeudi, 23 août, 2007
Olivier a dit…
Merci de nous faire connaître ces mots qui, comme toujours dans l'art potique japonais, touchent à l'essentiel autant qu'à l'éphémère.
vendredi, 24 août, 2007
Loutarwen a dit…
C'est magnifique en tout cas. Et ça fait rêver... Merci!
vendredi, 24 août, 2007
Anonyme a dit…
C'est très beau et de contempler cette photo repose l'esprit !
dimanche, 26 août, 2007
BOUALI Pascal a dit…
Olivier : Bien qu'il soit difficile pour nous autres occidentaux de déceler l'origine de tel ou tel poème asiatique,je me dois de te préciser que le poète Thou-Fou n'était pas japonais mais chinois.
J'aurais dû faire en sorte de le signaler et je te prie de m'en excuser.
Je me suis donc rattrapé en établissant un lien qui renvoie directement à la biographie de ce grand poète chinois.
dimanche, 26 août, 2007
Anonyme a dit…
Très beau texte et superbe image... un peu de zen et de sérénité rien qu'en voyant ces quelques traits.
dimanche, 26 août, 2007
Olivier a dit…
C'est vrai que j'aurai du être plus attentif : le nom "Thou-Fou" n'a rien de nippon. Merci de tes précisions !
jeudi, 30 août, 2007
Anonyme a dit…
quel magnifique poème, je te le vole tiens pour une occasion :-)
mercredi, 12 septembre, 2007
Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Modesta

Image
"L'art de la joie" Goliarda Sapienza. Roman. Editions Viviane Hamy, 2005. Traduit de l'italien par Nathalie Castagné. Elle s'appelle Modesta et elle est née le 1er Janvier 1900 quelque part dans la campagne sicilienne. Elle grandit dans la misère, entre une mère taciturne et une sœur, Tina, handicapée mentale. Son seul univers, c'est une bicoque sombre, envahie de nuées de mouches. Un jour, alors qu'elle n'est encore qu'une enfant, un homme qui prétend être son père se présente. Il enferme la mère et la sœur de Modesta dans le cabanon qui sert de toilettes, et viole la petite fille. Le lendemain, on retrouvera la mère et la sœur massacrées à coups de couteau. Modesta sera recueillie par des religieuses et va grandir au sein d'un couvent dirigé par une abbesse férue d'astronomie, mère Leonora. Les années vont passer dans le calme de cet univers clos et Modesta , qui auparavant ne savait ni lire ni écrire, va découvrir la bibliothèque. Une bo
Lire la suite

Le-Saviez-Vous ? Vous serez bientôt 99,99% à soutenir le chef de l'Etat!

Image
Alors que notre Leader Minimo peine dans les sondages et que - malgré Carla, malgré Ingrid - sa cote de popularité fond comme beurre au soleil, l'ami Vincent Bolloré ( vous savez, celui qui vous prêtera son yacht le jour où vous serez élu(e) aux plus hautes fonctions de l'Etat ) a trouvé la solution à ce problème qui colle aux talonnettes de notre Guide Suprême. Vincent Bolloré donc, qui détenait donc déjà 40% des parts de l'institut de sondage CSA vient d'acheter (le 9 juillet dernier) les 60% restants. On peut d'ores-et-déjà se sentir rassurés quant à l'indépendance, la transparence et la pluralité de cet institut de sondage. Ne reste plus à Messieurs Bolloré et Sarkozy qu'à s'offrir TNS-SOFRES et l'IFOP et nous serons alors aussi heureux et satisfaits de nos dirigeants que peuvent l'être les Coréens du Nord, les Birmans, les Libyens, les Chinois... Mais, me direz-vous, il nous reste heureusement l'INSEE ! Pas de bol, son nouveau directeur,
Lire la suite

Pitchipoï

Image
"Le jour où Albert Einstein s'est échappé" Joseph Bialot. Roman. Editions Métailié, 2008. Il devait rester un mois. Finalement, cela fait trois ans qu'il est ici. Ici, c'est une maison de retraite au nom improbable : Les Cannabis . Lui, c'est Sébastien Lesquettes, mais ici tout le monde le surnomme Einstein. « Ce crétin de surveillant m'appelle Einstein. Un jour j'ai fait la bourde de lui dire que j'avais fait une découverte nouvelle et capitale en physique, un nouveau rapport « Temps/Masse », que, curieusement, plus je vieillissais et plus les objets devenaient lourds à soulever. Dans un éclair de lucidité, entre deux espaces encore vierges de sauvignon, il s'est souvenu du grand Albert et m'a affublé de son nom, repris depuis par tout le personnel de mon auberge de vieillesse. » Sébastien Lesquettes/Einstein n'est pas arrivé ici de par sa propre volonté. Ce séjour prolongé dans cette maison de retraite, il le doit à ses trois enfant
Lire la suite