Articles

Affichage des articles du mai, 2011

Le 9ème Prix des Lecteurs du Télégramme # 6

Image
"Le retour de Jim Lamar" Lionel Salaün. Roman. Editions Liana Levi, 2010. Tout le monde le croyait disparu, mort quelque part, des années auparavant, au c œ ur de la jungle ou dans une rizière, lors de cette guerre du Vietnam qui a marqué à tout jamais l'histoire des É tats-Unis. Dans ce coin perdu du Missouri, un de ces états agricoles du Middle West, les parents de Jim Lamar ont longtemps attendu le retour de leur fils. Puis ils se sont éteints, lui d'abord, elle ensuite, laissant l'entretien de leur ferme à un voisin. Quand il fut acquis que le fils Lamar avait définitivement disparu de la surface du monde, vint se poser la question de savoir à qui reviendraient la ferme et les terres alentour. Le conseil municipal de Stanford, indécis sur la solution à apporter à ce problème, décida de laisser traîner les choses, livrant ainsi la propriété des Lamar à l'abandon. De la ferme, qui jusqu'ici avait été plus ou moins entretenue par le voisin, Samuel D

Le 9ème Prix des Lecteurs du Télégramme # 5

Image
"Entre ciel et terre" Jon Kalman Stefansson. Roman. Gallimard, 2010.   Traduit de l'islandais par Eric Boury. L'Islande est décidément à l'honneur pour cette 9ème édition du Prix des lecteurs du Télégramme. Après l'excellent «  J ó n l'Islandais   » de Bruno d'Hallouin, c'est cette fois-ci un roman venu tout droit de ce fascinant pays qui nous est proposé. «  Entre ciel et terre  » (dont le titre original est : «  L'Enfer et le Paradis  ») est le premier roman traduit en français de l'auteur islandais J ó n Kalman Stef ánsson. Quatre autres romans sont à son actif ; espérons qu'ils soient eux aussi traduits un jour en français. «  Entre ciel et terre  » se déroule donc en Islande à la fin du XIXème siècle. On y fait la connaissance de deux amis, un jeune homme prénommé B á r ð ur accompagné d'un enfant dont on ne connaîtra pas le nom et qui sera tout au long de ce roman appelé «  le gamin  ». Bar ð ur et le gamin sont pauvres

Le 9ème Prix des Lecteurs du Télégramme # 4

Image
"Les rillettes de Proust et autres fantaisies littéraires" Thierry Maugenest. Essai. JBZ & Cie, 2010.   « Vous êtes passionné par la littérature ? Vous rêvez d'embrasser la carrière d'auteur ? Vous envisagez d'écrire le prochain chef-d- œ uvre des lettres françaises ? Vous comptez devenir académicien ou recevoir le prix Nobel ? Ce petit livre est fait pour vous ! Les cinquante fiches-conseil que vous trouverez dans les pages qui suivent, abondamment illustrées de textes connus ou inédits, vous permettront à votre tour d'obtenir le label : GRANT É CRIVAIN. » À moins d'être particulièrement naïf, on comprendra aisément que ce petit ouvrage est à prendre au second degré et qu'il n'est nullement un manuel de coaching à l'usage des écrivaillons de tout poil. Cet opuscule d'une centaine de pages se présente donc sous la forme d'un guide dont le but est d'éviter aux écrivains en herbe les divers écueils de méthode et de style